Atención y comunicación inclusivas con los pacientes

Hillsboro Medical Center de no discriminación del Hillsboro Medical Center

Hillsboro Medical Center se adhiere a las leyes federales de derechos civiles y garantiza la igualdad de trato sin importar raza, color, procedencia nacional, edad, discapacidad o sexo, abarcando también la orientación sexual, identidad o expresión de género y condiciones relacionadas con el embarazo. Hillsboro Medical Center no excluye las personas ni las trata de manera menos favorable por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

Descargue el Hillsboro Medical Center sobre la política de no discriminación Hillsboro Medical Center :

Acceso lingüístico, ayudas para la comunicación y adaptaciones razonables para pacientes y visitantes

Hillsboro Medical Center las personas con discapacidades adaptaciones razonables y ayudas y servicios auxiliares gratuitos y adecuados para que puedan comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:

  • Intérpretes de lengua de señas calificados
  • Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).

Hillsboro Medical Center ofrece servicios gratuitos de asistencia lingüística a personas cuyo idioma principal no es el inglés, lo que puede incluir:

  • Intérpretes cualificados
  • Información escrita en otros idiomas.

Si necesita ayudas y servicios auxiliares adecuados, o servicios de asistencia lingüística, póngase en contacto con la oficina de su proveedor de atención médica o con su equipo de atención médica. Ellos se encargarán de organizar estos servicios para usted.

Si necesita solicitar una adaptación razonable:

Pacientes: Póngase en contacto con su clínica o equipo de atención médica para informarles sobre sus necesidades de acceso lo antes posible. Algunos servicios requieren tiempo para organizarse.

Personas que apoyan a un paciente: Pida al paciente que se ponga en contacto con su clínica o equipo de atención médica para solicitar una adaptación para usted.

Informar sobre una inquietud

Si cree que Hillsboro Medical Center no ha prestado estos servicios o le ha discriminado de alguna otra forma por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante:

Hillsboro Medical Center Section 1557 Coordinator
Quality Dept
335 SE 8th Ave.
Hillsboro, OR 97123

Teléfono: 503-681-1161

Fax: 503-681-1748

Correo electrónico: Section1557@tuality.org

Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, el coordinador de 1557 del Hillsboro Medical Center está a su disposición para ayudarle.

También puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, de forma electrónica a través del Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible en ocrportal.hhs.gov/ocr, o por correo postal o teléfono en:

200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019,800-537-7697(TDD)

Los formularios de reclamación están disponibles enel sitio web del U.S. Department of Health and Human Services (HHS).

Aviso sobre la disponibilidad de servicios de asistencia lingüística y ayudas y servicios auxiliares

English

ATTENTION: If you speak English, free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 503-681-4357 or speak to your provider.

Español (Español)

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 503-681-4357 o hable con su proveedor.

中文 (Chinese (Simplified))

注意：如果您说[中文]，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提 供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电 503-681-4357 或咨询您的服务提供商。

中文 (Chinese (Traditional))

注意：如果您說[中文]，我們可以為您提供免費語言協助服務。也可以免費 提供適當的輔助工具與服務，以無障礙格式提供資訊。請致電 503-681-4357 或與您的提供者討論。

Việt (Vietnamese)

LƯU Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Vui lòng gọi theo số 503-681-4357 hoặc trao đổi với người cung cấp dịch vụ của bạn.

РУССКИЙ (Russian)


ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русский, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных форматах также предоставляются бесплатно. Позвоните по телефону 503-681-4357 или обратитесь к своему поставщику услуг.

українська мова (Ukrainian)

УВАГА: Якщо ви розмовляєте українська мова, вам доступні безкоштовні мовні послуги. Відповідні допоміжні засоби та послуги для надання інформації у доступних форматах також доступні безкоштовно. Зателефонуйте за номером 503-681-4357 або зверніться до свого постачальника.

한국어 (Korean)

주의: [한국어]를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 이용 가능한 형식으로 정보를 제공하는 적절한 보조 기구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 503-681-4357번으로 전화하거나 서비스 제공업체에 문의하십시오.

नेेपाालीी (Nepali)

साावधाान: यदि� तपााईं नेपाालीी भााषाा बोोल्नुहुन्छ भाने तपााईंकाा लीागि� गिन:शुुल्का भाागिषाका साहाायता साेवाहारू उपालीब्ध छन्। पाहुँचयोग्य ढाँाँचाहारूमाा जाानकाारीी प्र�ान �नन उपायुक्त साहाायता री साेवाहारू पागिन गिनःशुुल्का उपालीब्ध छन्। 503-681-4357 माा फोोन �ननुहाोसा् वा आफ्नो प्र�ायकासाँ� काु रीा �नुनहाोसा्।

العربية (Arabic)

تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فستتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية المجانية. كما تتوفر وسائل مساعدة وخدمات مناسبة لتوفير المعلومات بتنسيقات يمكن .الوصول إليها مجانا. اتصل عىل الرقم 503-681-4357 أو تحدث إىل مقدم الخدمة

Türkçe (Turkish)

DİKKAT: Türkçe konuşuyorsanız, sizin için ücretsiz dil yardımı hizmetleri sunulmaktadır. Bilgileri erişilebilir formatlarda sunmak için ücretsiz olarak uygun yardımcı destek ve hizmetler de sunulmaktadır. 503-681-4357 numaralı telefonu arayın veya sağlayıcınız ile konuşun.

Akan – a Twi ka ho (Akan – including Twi)

HYƐ NO NSO: Sɛ woka Akan (a Twi ka ho) ho a, ɛho mmoa wɔ hɔ ma wo a wontua hwee. Mmoa ho nneɛma ahodoɔ a ɛfata ne nnwumadie a ɛde amanneɛbɔ a wo nsa bɛtumi aka so nso wɔ hɔ a wontua hwee. 503-681-4357 anaa ɛne wo dwumayɛni no nkasa.

فارسي (Farsi) توجه: اگر [وارد کردن زبان] صحبت میکنید، خدمات پشتیبانی زبانی رایگان در دسترس شما قرار دارد. همچنین کمکها و خدمات پشتیبانی مناسب برای ارائه اطالعات در قالبهای قابل دسترس، بهطور رایگان موجود میباشند. با شماره 503-681-4357.تماس بگیرید یا با ارائهدهنده خود صحبت کنید

日本語 (Japanese)

注：日本語を話される場合、無料の言語支援サービスをご利用いただけます。アクセシブル（誰もが利用できるよう配慮された）な形式で情報を提供するための適切な補助支援やサービスも無料でご利用いただけます。503-681-4357までお電話ください。または、ご利用の事業者にご相談ください。

Deutsch (German)

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 503-681-4357 an oder sprechen Sie mit Ihrem Provider.

ភាសាខ្មែ�រែ (Khmer)

សូូមយកចិិត្តតទុុកដាក់៖ ប្រ�សូិនបើ�ើអ្ននកនិយាយ ភាសាខ្មែ�រែ បើសូវាកមជំែ ំនួយភាសា ឥត្តគិិត្តថ្លៃ�ៃគិឺ មានសូប្រមា�់អ្ននក។ ជំំនួយ និងបើសូវាកមខ្មែែ �លជាការជំួយ�៏សូមរមយ កនុងការផ្តតល់ព័័ត្ត៌មានតាម ទុប្រមង់ខ្មែ�លអាចិចិូលបើប្រ�ើប្រ�សូ់�ន ក៏អាចិរក�ន បើដាយឥត្តគិិត្តថ្លៃ�ៃផ្តងខ្មែ�រ។ បើ�ទុូរសូព័ទបើ�503-681-4357 ឬនិយាយបើ�កាន់អ្ននកផ្តតល់បើសូវារ�សូ់អ្ននក។

română (Romanian)

ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română, vă sunt disponibile servicii gratuite de asistență lingvistică. De asemenea, sunt disponibile gratuit ajutoare și servicii auxiliare adecvate pentru a furniza informații în formate accesibile. Apelați 503-681-4357 sau vorbiți cu furnizorul dvs.