Información para el paciente

Se recomienda que las mujeres de 40 años o más se realicen mamografías de detección anuales. Si usted tiene un riesgo mayor de padecer cáncer de mama, consulte con su proveedor de atención médica si debe realizarse mamografías de detección antes de los 40 años.

Instrucciones y consejos para prepararse para una mamografía

  • No utilice desodorante, talco, perfume ni lociones hasta después del examen.
  • Si se ha realizado mamografías en otro centro, debe traer el nombre, la dirección y el número de teléfono (o enviarlos al Hillsboro Medical Center) para que puedan compararse con las nuevas.
  • Quizás le resulte más fácil llevar falda o pantalones, de modo que solo tenga que quitarse la parte de arriba y el sujetador para la mamografía.
  • Programe su mamografía cuando sus senos no estén sensibles ni inflamados para ayudar a reducir las molestias y obtener una buena imagen.
  • Todo el procedimiento dura unos 20 minutos. Sus senos serán comprimidos entre dos placas de plástico. La compresión real de los senos solo dura unos segundos.
  • Es posible que sienta algunas molestias o incluso dolor cuando se compriman sus senos. Si siente dolor, comuníqueselo a la técnica para que pueda intentar que la compresión le resulte más cómoda. Las molestias solo deberían durar unos segundos.
  • Si no ha recibido la carta con los resultados en un plazo de dos semanas, no dé por sentado que su mamografía es normal. Llame a su médico o a la Clínica de Salud Mamaria al 503-681-4108.

Descargue la lista de verificación que le ayudará a prepararse para su mamografía. Inglés (PDF) »o en español (PDF) »

Instrucciones para prepararse para la densitometría ósea

No tome ningún suplemento de calcio el día del examen. No lleve botones, cremalleras ni metales alrededor de la cintura. El límite de peso es de 400 libras.  Se requiere orden médica.

Qué esperar después de completarse la mamografía de detección

Las mamografías de detección se utilizan para detectar el cáncer de mama en mujeres que no presentan signos ni síntomas de la enfermedad. Este tipo de mamografía suele consistir en dos imágenes de rayos X de cada mama, lo que permite una mejor detección de los tumores que no se pueden palpar. También pueden detectar microcalcificaciones (pequeños depósitos de calcio) que a veces indican la presencia de cáncer de mama.

Después del examen, ocurrirá una de estas dos cosas:

  1. En aproximadamente 10-14 días, recibirá una carta de la Clínica de Salud Mamaria indicando que sus resultados son normales. Si no recibe su carta en un plazo de dos semanas a partir de la fecha de su examen, llámenos al 503-681-4108.
    O
  2. Cada evaluación mamaria es única. No es raro que un radiólogo le pida que vuelva para hacerse más pruebas de imagen mamaria. (Aproximadamente el 80 % de las revisiones resultan ser benignas). Si se necesitan más pruebas de imagen, recibirá una llamada telefónica o una carta en la que se le notificará que su examen necesita una evaluación adicional. Una vez completado el examen de revisión, recibirá los resultados al final de su visita. Tenga en cuenta que estas imágenes adicionales se facturan por separado de su examen de detección. Si tiene alguna pregunta sobre la cobertura de su seguro, póngase en contacto con su proveedor de seguros.

La Clínica de Salud Mamaria le enviará una carta aproximadamente 11 meses después de la fecha de su examen para recordarle que debe concertar una cita para su examen anual. **La American Cancer Society recomienda que las mujeres mayores de 40 años se realicen una mamografía cada año «siempre que gocen de buena salud». Gracias por elegir la Clínica de Salud Mamaria del Hillsboro Medical Center.

Qué debe esperar después de hacerse una mamografía de detección

Las mamografías de detección, como su nombre lo indica, se usan para detectar el cáncer de mama en mujeres que no presentan síntomas de la enfermedad. Este tipo de mamografía normalmente consta de dos imágenes radiográficas de cada seno, lo cual permite una mejor detección de tumores que no se pueden palpar. También pueden encontrar microcalcificaciones (pequeños depósitos de calcio) que a veces indican la presencia de cáncer en la mama.

Después de su examen, recibirá una de las siguientes notificaciones:

  1. Entre 10 y 14 días después, aproximadamente, recibirá una carta de la Clínica de Salud Mamaria de Hillsboro Medical Center para decirle que sus resultados son normales. Si 2 semanas después de la fecha de su examen todavía no ha recibido su carta, llámenos al 503-681-4108.
    O
  2. Debido a que cada evaluación de los senos es única, no es raro que un radiólogo solicite que regrese para hacerse más imágenes de los senos (aproximadamente el 80 % de las llamadas de seguimiento tienen resultados benignos). Si se requieren imágenes adicionales, le llamarán por teléfono y/o le enviarán una carta para notificarle que su examen debe evaluarse más a fondo. Al terminar su examen de seguimiento, recibirá los resultados antes de irse. Por favor, tenga en cuenta que estas imágenes adicionales se facturan por separado de la mamografía. Si tiene alguna pregunta acerca de la cobertura de su seguro, comuníquese con su proveedor de seguros.

La Clínica de Salud Mamaria de Hillsboro Medical Center enviará una carta aproximadamente 11 meses después de su examen para recordarle que haga la cita para su examen de detección anual.

**De conformidad con la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA): Una paciente puede hacerse una mamografía de rutina y recibir el informe de seguimiento sin recomendación de un médico. La American Cancer Society recomienda que a partir de los 40 años las mujeres se hagan una mamografía cada año «siempre que estén en buen estado de salud». Gracias por elegir la Clínica de Salud Mamaria de Hillsboro Medical Center.

Instrucciones para el cuidado en casa después de una biopsia

Malestar

Le recomendamos que utilice un sujetador suave y que ofrezca sujeción después de la intervención. El efecto de la anestesia local desaparecerá unas horas después de la biopsia y es posible que sienta un hormigueo y un ligero dolor en los senos. Para aliviar las molestias, es preferible que tome un analgésico que no contenga aspirina, como Tylenol. Utilice la bolsa de hielo que le proporcionamos durante las primeras 4-6 horas y según sea necesario. Esto minimiza la hinchazón y los hematomas, y puede ayudar a aliviar cualquier sensación de ardor o dolor que pueda experimentar.

Actividad

Una vez completada la biopsia, puede retomar su rutina habitual. Sin embargo, le recomendamos que evite realizar actividades extenuantes durante 48 horas (levantamiento de pesas, footing, tenis, aeróbic, esquí, etc.).

Cuidado de heridas

Puede ducharse al día siguiente de la intervención. En ese momento, puede quitarse la tirita o el vendaje transparente y el apósito de gasa antes de ducharse. Deje las tiritas estériles en su sitio. Cambie la tirita según sea necesario.  Si el apósito se desprende antes, no se preocupe por reemplazarlo. No retire las tiritas adhesivas; deje que se desprendan solas. Las tiritas adhesivas mantienen unidos los bordes de la pequeña incisión para facilitar la cicatrización. Es normal que haya una pequeña cantidad de sangre en el apósito.

Problemas a los que hay que prestar atención y cuándo llamar al médico:

  • Dolor que no desaparece.
  • Enrojecimiento, hinchazón y/o pus alrededor de la incisión.
  • Sangrado de la incisión (más de unas pocas gotas).
  • Pesadez, presión, calor en el lugar de la incisión.
  • Temperatura elevada (por encima de los 100 grados Fahrenheit).

Si se presenta alguno de estos problemas, llame a su médico personal. Si su médico personal no está disponible, comuníquese con la sala de emergencias de Hillsboro Medical Center al 503-681-1860.  Además, llame a nuestro departamento de servicios de salud mamaria al 503-681-4110 para que podamos notificar al médico que le realizó la biopsia y hacer un seguimiento de su atención.

Resultados

Los resultados definitivos de la biopsia suelen estar disponibles en un plazo de 48 a 72 horas. Para consultar los resultados de la prueba, póngase en contacto con el médico que le remitió para la biopsia de mama.

Examen de diagnóstico por imágenes

Los pacientes deben seguir instrucciones específicas para las pruebas de diagnóstico por imagen, que incluyen radiología general, ecografía, tomografía computarizada y resonancia magnética.

Lea las instrucciones para pacientes sobre exámenes de diagnóstico por imágenes. (PDF) »