Por su seguridad: sigue siendo obligatorio el uso de mascarillas en Hillsboro Medical Center en todas las clínicas.
El virus del mpox (antes conocido como viruela del simio) es una enfermedad viral que provoca una erupción cutánea que puede ser localizada o extenderse por todo el cuerpo. Se transmite con mayor frecuencia por contacto piel con piel con otra persona infectada.
Signos y síntomas
El virus del mpox puede comenzar con:
- Dolor de espalda
- Escalofríos
- Agotamiento
- Fiebre
- Dolor de cabeza
- Dolores musculares
- Ganglios linfáticos inflamados
Las personas con viruela del simio desarrollan una erupción cutánea entre 1 y 4 días después de la aparición de la fiebre. La erupción suele ser dolorosa y puede provocar picazón durante la fase de curación.
El periodo de incubación (tiempo transcurrido desde la infección hasta la aparición de los síntomas) del mpox suele ser de 7 a 14 días, pero puede oscilar entre 5 y 21 días.
La enfermedad suele durar entre 2 y 4 semanas.
Si experimenta síntomas...
- Si usted pertenece a un grupo de alto riesgo o alguno de sus contactos cercanos desarrolla viruela del simio y usted también presenta una erupción cutánea desconocida u otros síntomas de viruela del simio, debe ponerse en contacto con su médico de cabecera o con un profesional sanitario.
- El mpox puede ser diagnosticado por un profesional sanitario que toma una muestra de una lesión y la analiza mediante una prueba de laboratorio PCR, similar a las pruebas de laboratorio que se ofrecen para la COVID-19.
Preguntas frecuentes
El virus del mpox humano (antes conocido como viruela del simio), también conocido como hMPXV, es una enfermedad infecciosa causada por el virus del mpox.
El virus forma parte de una familia de virus llamados poxvirus, que incluyen la viruela. Los poxvirus causan una erupción dolorosa que puede parecerse a granos o ampollas. Una infección por poxvirus también puede causar problemas de salud y, en raras ocasiones, la muerte.
El virus se detectó por primera vez en 1958, tras provocar la enfermedad en monos de un centro de investigación de Dinamarca. El virus se conoció inicialmente como «viruela del simio», aunque los monos no eran el origen. Los científicos creen que los roedores son los portadores del virus.
En noviembre de 2022, la Organización Mundial de la Salud comenzó a utilizar oficialmente un nuevo término preferido, «mpox», como sinónimo de «monkeypox». Ambos nombres se utilizarán simultáneamente durante un año, mientras se va eliminando gradualmente el término «monkeypox».
El síntoma más común del mpox es una erupción cutánea o llagas que a menudo parecen granos llenos de pus o ampollas.Estos granos pueden reventarse, provocando llagas abiertas dolorosas o con picazón que contienen virus vivos e infecciosos.
Estas llagas pueden aparecer por todo el cuerpo o limitarse a determinadas partes del mismo. Otros síntomas son fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos, escalofríos, agotamiento y síntomas respiratorios como dolor de garganta, congestión o tos.
Los síntomas suelen aparecer en las tres semanas siguientes a la exposición al virus.
Hasta la fecha, nadie en los Estados Unidos y muy pocas personas en todo el mundo han fallecido a causa del brote actual. Puede causar enfermedades más graves en niños y personas con sistemas inmunitarios comprometidos. En África central y occidental, donde la enfermedad es más común y circulan diferentes cepas que causan enfermedades más graves, se estima que la tasa de mortalidad del mpox oscila entre el 1 % y el 10 %.
El virus es más difícil de propagar que el resfriado, la gripe y la COVID-19.
Se transmite principalmente a través del contacto directo o indirecto con las lesiones cutáneas, los fluidos corporales o los objetos personales de una persona infectada, como ropa, ropa de cama o toallas.
OHSU Health afirman que es muy poco probable que el contacto casual, como un apretón de manos, propague la viruela del simio. Los científicos están estudiando si el virus puede propagarse a través de gotículas en el aire, pero creen que es poco probable.
Si estás embarazada y te infectas con viruela del simio, puedes contagiarla:
- A tu feto a través de la placenta.
- A tu recién nacido durante el contacto cercano después del nacimiento.
Si presenta una erupción cutánea u otros síntomas de viruela del simio, debe ponerse en contacto con su médico de cabecera o con un profesional sanitario, especialmente si pertenece a un grupo de alto riesgo o ha estado expuesto a alguien con viruela del simio. El virus puede ser diagnosticado por un profesional sanitario que recoge una muestra de una lesión y la analiza mediante una prueba de laboratorio PCR, similar a las pruebas de laboratorio que se ofrecen para la COVID-19.
Por lo general, las lesiones tardanentre 2 y 4 semanasen curarse, momento en el que la persona ya no es contagiosa. Una vez que las personas se han recuperado, la enfermedad ha seguido su curso y ya no pueden contagiarla a nadie más.
Las personas que pertenecen a grupos de alto riesgo deben consultar con su proveedor de atención médica sobre la posibilidad de vacunarse contra el mpox. Las personas que viven con VIH/SIDA u otras afecciones que debilitan el sistema inmunitario son más vulnerables a enfermarse gravemente si contraen el mpox, y deben hablar de manera proactiva con su proveedor de atención médica para asegurarse de que su sistema inmunitario esté suficientemente fortalecido.
OHSU Health recomiendan evitar:
- Tener contacto sin protección con las lesiones cutáneas, los fluidos corporales o los objetos personales de una persona infectada.
- Tener un contacto prolongado cara a cara (a menos de 2 metros) con una persona infectada sin mascarilla.
Los CDC recomiendanque las personas consideren limitar sus parejas sexuales y evitar las fiestas sexuales para reducir el riesgo de contraer el virus hasta que se vacunen.
Si comparte el hogar o el entorno sanitario con una persona infectada, puede utilizar desinfectantes domésticos comunes para eliminar el virus del mpox en superficies compartidas y objetos personales. En el hogar, la ropa de cama o la ropa contaminadas no deben sacudirse, sino doblarse o enrollarse y luego lavarse en la lavadora con detergente.
Las personas que se infecten deben aislarse para evitar contagiar a otras.
Hay dos vacunas que pueden prevenir la infección por viruela del simio. La vacuna JYNNEOS es una inyección de dos dosis aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para la viruela del simio. Otra vacuna, ACAM2000, está aprobada por la FDA para la viruela.
Dado que el mpox y la viruela están relacionados, ACAM2000 también se puede utilizar para el mpox. Sin embargo, ACAM2000 no se recomienda para algunas poblaciones, incluidas las mujeres embarazadas o en período de lactancia, las personas con sistemas inmunitarios debilitados o las que padecen determinadas afecciones cutáneas, como eccema o dermatitis atópica.
Si cree que ha estado expuesto al mpox:
- Contrólese los síntomas durante 21 días después de su exposición más reciente. Esto incluye tomarse la temperatura dos veces al día para comprobar si tiene fiebre. (LaAutoridad Sanitaria de Oregón recomienda comprobar si hay nuevas erupciones cutáneas, fiebre de 100,4 °F o más, inflamación de los ganglios linfáticos y escalofríos).
- Manténgase alejado de los eventos grupales.
- Evite el transporte público.
- Evite donar sangre, tejidos, leche materna, semen u órganos.
Si presenta síntomas, se recomienda que:
- Manténgase alejado de las personas y las mascotas (aisle).
- Busque pruebas y atención médica.
- Cubra sus lesiones si es posible.
- Usa una mascarilla.
- Dobla o enrolla la ropa de cama o la ropa infectada y lávala en la lavadora.
Si ha estado expuesto o pertenece a un grupo de alto riesgo, como los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres, llame a su proveedor de atención médica o al departamento de salud pública local para solicitar la vacuna:
La mayoría de las personas que contraen la viruela del simio se recuperan sin tratamiento en un plazo de 2 a 4 semanas.
Para los casos más graves, los CDC y la FDA permiten el uso de tecovirimat, o TPOXX, un fármaco antiviral aprobado para la viruela.
Aunque la vacunación tiene como objetivo prevenir la infección desde el principio, inclusovacunarse poco después de haber sido infectadopuede reducir la gravedad de los síntomas o prevenir su aparición.
No. Aunque cualquiera puede infectarse con el virus del mpox, la mayoría de los estadounidenses mayores de 60 años han recibido la vacuna contra la viruela, que también protege contra el mpox, ya que ambos virus están relacionados.
Los científicos están trabajando para comprender en qué medida la vacunación previa contra la viruela protege contra el mpox. Por ejemplo, los investigadores de la OHSU han descubierto que la vacuna contra la viruela proporciona inmunidad hasta 75 años después de una única vacunación infantil contra la viruela y el mpox.
No. El mpox es un virus conocido que es mucho más difícil de propagar que el virus que causa la COVID-19. Ya existe una vacuna aprobada para prevenir el mpox. La gravedad de la enfermedad del mpox puede reducirse mediante la vacunación, incluso si se administra entre 3 y 4 días después de una exposición conocida, y existen medicamentos antivirales que pueden utilizarse para tratar el mpox.
No. Aunque las personas pueden contraer el mpox durante las relaciones sexuales, no se considera una enfermedad de transmisión sexual porque puede propagarse por otras vías.