Tuality Healthcare está trabajando en todos los frentes para proteger a los pacientes, a la comunidad y a sus empleados de la COVID-19 mientras volvemos a brindar muchos servicios a pacientes. Se exige el uso de un protector facial cuando se visitan las instalaciones de Hillsboro.

Actualizado el 29 de septiembre de 2020

Verifique sus síntomas

Verificador de síntomas de Tuality: Puede hacerse una autoevaluación preliminar de síntomas de COVID-19 en MyChart, nuestro sitio web para pacientes. Esta herramienta de autoevaluación de atención es útil para elegir la atención que corresponde según los síntomas relacionados a COVID-19 que tenga.

Pruebas sin salir del auto: OHSU tiene un sitio para hacerle pruebas desde su automóvil para cualquier persona de por lo menos dos meses que tenga síntomas de COVID-19. No tiene que hacer una cita ni tener una recomendación de su médico. El sitio portátil del oeste de Portland (Westside Mobile Testing Site) está en:

Hillsboro Stadium
4450 N.E. Century Blvd.

lunes: 11 a.m.-6 p.m.
martes, miércoles, jueves: 9 a.m.-4 p.m.
viernes: 7:30 a.m.-2:30 p.m.

Averigüe a quién se le puede hacer pruebas, en el sitio web de OHSU.

Funcionamiento de Tuality

OHSU Health Medical Center sign on building on HIllsboro campus.

En Tuality estamos en vías de volver a nuestro funcionamiento normal. Visite nuestro sitio semanalmente para ver qué ha cambiado. Es obligatorio usar un protector facial todo el tiempo que esté aquí. Debe limpiarse las manos una vez al entrar al edificio y mantener una distancia de seis pies de otras personas.

Norma temporal de visitas del hospitals

La OHA ha publicado pautas actualizadas para las visitas a instalaciones médicas. Los seres queridos son importantes para la atención y el bienestar del paciente, y con las pautas actualizadas, OHSU Health Hillsboro Medical Center permitirá las siguientes visitas:

  • Un adulto sano por día para pacientes adultos.
  • Dos adultos sanos por día para pacientes pediátricos.

En este momento hacemos algunas excepciones en cuanto a visitas.

  • Una persona que asiste o cuida al paciente puede visitar a un paciente que necesita ayuda en caso de una barrera idiomática o una discapacidad.
  • Un pariente cercano de un paciente que recibe atención terminal.
  • Si ninguno de los padres satisface los criterios de la evaluación de salud, un padre o tutor que no satisface nuestros criterios puede visitar a su hijo en el hospital.

Las visitas deben cumplir con las siguientes pautas:

Usar un protector facial: A partir de los dos años cumplidos, todos deben usar un protector facial mientras estén en las instalaciones del hospital. Esto significa que deben llevar el protector facial puesto tanto en el estacionamiento como en el hospital.

Evaluación previa de síntomas: Se evaluará a todas las visitas por si tienen síntomas de COVID-19 y se les dará una etiqueta de visitas. Deben ponerse la etiqueta que se les dio en la evaluación en un lugar visible en todo momento mientras estén en el hospital.

Limitar el movimiento dentro del hospital: Se espera que las visitas limiten su movimiento en los edificios y se queden en la habitación del paciente. Es posible que les pidan que esperen en su casa o afuera del edificio del hospital a que el paciente llegue a la habitación.

También es posible que las zonas abiertas de tratamiento y las salas de espera donde no se puede mantener la distancia física estén restringidas. Si no se puede mantener la distancia necesaria, es posible que se le pida que espere en otro lugar.

Cirugías y procedimientos electivos

Estamos abiertos para tratar todos los casos, manteniendo la distancia y usando equipo de protección personal (PPE en inglés). Puede verificar la situación de su caso en MyChart.

Horarios de la Clinica

La mayoría de las clínicas han vuelto a sus horarios normales, de 8 a. m. a 5 p. m. Hay algunas excepciones como las siguientes:

  • South Hillsboro Urgent Care: de 8 a. m. a 8 p. m.
  • Forest Grove Urgent Care: de 12 p. m. a 8 p. m.
  • Rehabilitación en Hillsboro: de 6:15 a. m. a 7 p. m.,  de lunes a jueves. Cierra a las 6 p. m. los viernes.
  • Rehabilitación en Forest Grove: de 7 a. m. a 6 p. m. lunes, miércoles, jueves y viernes; de 8 a .m. a 6 p. m. los martes.
  • Los médicos de cabecera volverán a sus horarios extendidos en las próximas dos semanas.

Clases y eventos

Debido a la COVID-19, las clases y las actividades pueden cambiar de fecha para proteger la salud y la seguridad de los participantes y los instructores. Verifique las listas de Community Education con regularidad para ver la situación.

 

Preguntas frecuentes de COVID-19

 

¿Qué son la COVID-19 y el coronavirus?

El COVID-19 es la enfermedad causada por un coronavirus identificado recientemente. La sigla COVID significa “enfermedad del coronavirus”, y 19 se refiere al año en que comenzó.

El virus se llama “SARS-CoV-2”, que es la abreviatura en inglés de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave.

Los coronavirus forman parte de un grupo amplio de virus que causan enfermedades, algunas leves y otras graves.

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

Los CDC dicen que los síntomas son:

  • Fiebre
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida del sentido del gusto u olfato de reciente aparición
  • Dolor de garganta
  • Los menos frecuentes son: Síntomas gastrointestinales, como  náuseas, vómitos o diarrea

¿En cuánto tiempo pueden aparecer los síntomas?

Los CDC dicen que los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición.

¿Hay una vacuna o un medicamento para el coronavirus?

No hay ninguna vacuna para prevenir la infección por coronavirus. La Organización Mundial de la Salud está haciendo un seguimiento de decenas de posibles vacunas, incluyendo algunas en ensayos clínicos (pruebas en humanos).

La FDA ha aprobado un medicamento, con una autorización de uso de emergencia, para tratar el COVID-19 en pacientes que están en el hospital. Según los resultados iniciales de un ensayo clínico, el remdesivir, un medicamento antivírico, puede reducir el tiempo de recuperación. Muchos otros posibles medicamentos se están evaluando en ensayos clínicos en EE. UU., China y otros países.

¿¿Cuándo buscar atención médica?

Si manifiesta alguno de estos signos de alarma de emergencia* de COVID-19, busque atención médica de inmediato:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión persistente en el pecho
  • Confusión o dificultad para estar alerta que no haya tenido antes
  • Coloración azulada en los labios o el rostro

*Esta lista no incluye todo. Consulte a su proveedor de servicios médicos por cualquier otro síntoma grave o que lo preocupe.

Llame al 911 si tiene una emergencia médica: informe al operador que tiene, o cree que podría tener, COVID-19. De ser posible, colóquese una cubierta de tela para cara antes de que llegue el personal de servicios médicos.

¿Cómo me protejo de la COVID-19?

Graphic with three ways to prevent COVID-19

Use un protector facial: En Oregon es obligatorio usar elementos de protección facial en todos los espacios interiores (por ejemplo, supermercados, restaurantes, bares, tiendas minoristas, y otros), y en los espacios públicos al aire libre cuando no se pueda mantener la distancia física.

Lávese las manos frecuentemente: Láveselas con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos con por lo menos 60% de alcohol. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

Evite la proximidad estrecha: Mantenga una distancia de por lo menos seis pies de las demás personas. Lea algunas ideas sobre el distanciamiento social.

Cúbrase cuando tosa y estornude. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable o con el codo flexionado. Tire el pañuelo desechable a la basura. Lávese las manos con agua y jabón por 20 segundos inmediatamente. Si no tiene agua y jabón a la mano, límpieselas con un desinfectante de manos que tenga por lo menos 60% de alcohol.

Limpie y desinfecte: Limpie y desinfecte diariamente las superficies que se tocan frecuentemente. Esto incluye mesas, perillas, interruptores, mostradores, mangos, asas, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos, lavabos y fregaderos. Los desinfectantes más comunes aprobados por la EPA son adecuados.

 

Información