Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) están vigilando de cerca un brote de enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus que se identificó por primera vez en Wuhan, en la provincia de Hubei, en China. Esta es una situación emergente que está cambiando rápidamente y los CDC continuarán brindando información actualizada a medida que esté disponible.Hay información adicional sobre la respuesta de los CDC al COVID-19.

Conócelo

¿Quiénes están en mayor riesgo de enfermarse gravemente?

  • Adultos mayores de 60 años.
  • Personas con enfermedades preexistentes como diabetes o cardiopatías.

¿Cómo se transmite?

  • Entre las personas que tienen contacto cercano entre ellas (dentro de unos 6 pies de distancia).
  • Mediante gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda.
  • Estas gotitas pueden llegar a la boca o la nariz de las personas que se encuentren cerca o posiblemente entrar a los pulmones al respirar.

Esté atento a los síntomas

En los casos confirmados de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), las enfermedades reportadas han variado de tener síntomas leves a enfermedades graves, y hasta produjeron muertes.

Estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición al virus:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire)
  • Escalofríos
  • Temblores y escalofríos que no ceden
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Pérdida reciente del olfato o el gusto

Información sobre Tuality y la enfermedad COVID-19

Tuality ahora está pidiendo a todos los que llegan al hospital o clínica que usen una máscara en todo momento. Puede usar una mascarilla de tela de su casa o le daremos una máscara para usar.

Normativa Provisional de Visitas

La salud de usted y su familia es importante para nosotros. Para minimizar la propagación del COVID-19, hemos establecido restricciones temporales a nuestra normativa de visitas para garantizar la seguridad del paciente, el visitante y el personal del hospital.

Tuality no permitirá visitas al hospital. Algunas excepciones muy específicas incluyen:

Un visitante sano, 16 años de edad o más, por día, puede permanecer con:

  • Un niño o bebé
  • Una paciente en trabajo de parto o por dar a luz a un bebé

Un visitante sano a la vez, 16 años de edad o más, puede estar con:

  • Un paciente durante el cuidado al final de la vida.

Cualquier paciente que esté siendo tratado actualmente para la COVID-19 no se le permitirá ninguna visita. La única excepción es en el caso para los visitantes de atención al final de la vida que cumplan con los criterios apropiados.

Las visitas que cumplan con los criterios adecuados (compañero/a de atención) se les proporcionarán y se les pedirá que usen una máscara de “cono” mientras estén en el hospital. Para las pacientes en trabajo de parto, tanto la paciente como el compañero/a de atención se enmascararán en las puertas de entrada a su llegada a la instalación.

A los visitantes autorizados se les proporcionará una máscara para su visita. No se les permitirá entrar y salir de la habitación o instalación varias veces.  Animamos a los visitantes a llamar o realizar video-llamadas con sus seres queridos durante este tiempo.

Cirugías y procedimientos electivos

Tuality ha suspendido todas las cirugías, procedimientos y citas que no son urgentes. Queremos asegurarnos que tenemos suficiente habitaciones y proveedores para los pacientes con el coronavirus. Puede verificar el estado de su atención en MyChart.

Horarios de la Clinica

Las clínicas de Tuality, las farmacias y otros sitios han ajustado las horas y los servicios en respuesta a la COVID-19. Muchos procedimientos electivos se están reprogramando y las citas se están haciendo por video, teléfono u otra comunicación electrónica.

Clínicas de Atención Primaria y Especialidades: El horario de atención para las citas urgentes en persona son de 8 a.m. – 12 p.m., hasta nuevo aviso.  Nuestras clínicas se están contactando con los pacientes para asegurarse de que todas las citas en persona se encuentren dentro de ese horario.  Las líneas telefónicas de las clínicas permanecerán abiertas durante su horario normal de oficina.

Atención de Clínica de Urgencia: El horario de atención es desde el mediodía hasta las 8 p.m., hasta nuevo aviso.  Tanto nuestras oficinas de South Hillsboro y Forest Grove permanecen abiertas en este momento.

Clases y eventos

Debido al brote de la COVID-19, las clases y eventos podrían ser reprogramados por seguridad de los participantes e instructores. Por favor, consulte las listas de Educación para la Comunidad regularmente para ver el estado de cada clase.

Hemos cancelado todas las clases y eventos hasta Mayo, incluidas las clases de RCP, primeros auxilios, parto, crianza y grupos de apoyo.

Prevención

En la actualidad no existe una vacuna para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). La mejor forma de prevenir la enfermedad es evitar la exposición a este virus. Sin embargo, como recordatorio, los CDC siempre recomiendan medidas preventivas cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias. Estas medidas incluyen:

  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quedarse en casa si está enfermo.
  • Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego botarlo a la basura.
  • Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente, usando un producto común de limpieza de uso doméstico en rociador o toallita.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
  • Si no cuenta con agua ni jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Lávese las manos siempre con agua y jabón si están visiblemente sucias.
  • Los CDC recomiendan usar cubiertas de tela para cara en entornos públicos donde sea difícil mantener otras medidas de distanciamiento social (p. ej., tiendas de comestibles y farmacias).

Usar una cubierta de tela para la cara CORRECTAMENTE puede ayudar a prevenir la propagación del #COVID19. Si sales por algo esencial. Recuerda que los niños menores de 2 años no deben usar una cubierta para la cara.

¿Cuándo buscar atención médica?

Si manifiesta alguno de estos signos de alarma de emergencia* de COVID-19, busque atención médica de inmediato:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión persistente en el pecho
  • Confusión o dificultad para estar alerta que no haya tenido antes
  • Coloración azulada en los labios o el rostro

*Esta lista no incluye todo. Consulte a su proveedor de servicios médicos por cualquier otro síntoma grave o que lo preocupe.

Llame al 911 si tiene una emergencia médica: informe al operador que tiene, o cree que podría tener, COVID-19. De ser posible, colóquese una cubierta de tela para cara antes de que llegue el personal de servicios médicos.

Nuevo Coronavirus hoja informativa (PDF) »

La información es proveída cortesía de la CDC and Organización Panamericana de la Salud (OPS).